Screen Translator - полезная и уникальная утилита для оптического распознавания и перевода текста на русский, английский, украинский, немецкий, французский и многие другие языки. Применяется, когда нет возможности скопировать фрагменты текста, к примеру, с рекламных банеров, фотографий, меню, заголовков программ, игр или когда копирование текста запрещено - специальная защита на сайтах, некоторые PDF, DJVU файлы, текст является элементом интерфейса (меню и заголовки программ, игр) и множество других аналогичных ситуаций. Нажмите горячие клавиши, выделите текст на каком угодно участке рабочего стола, и он в мгновение ока будет переведен на требуемый язык.

В процессе работы с различного вида данными, нередко появляется надобность перевода с иностранного языка. Обычно для этих задач употребляют онлайн переводчики. Однако порой Вы совсем не можете скопировать нужный текст для применения его в стандартном переводчике онлайн - текст может быть фрагментом фотографии, объектом пользовательского интерфейса какого-нибудь приложения либо находиться в документе защищенном от копирования.

В этих случаях Вам на помощь всегда придет Screen Translator или Экранный переводчик - своеобразная выручалочка от непредвиденных ситуаций в переводе текстов. Для этого достаточно выделить выделить область, содержащую необходимый текст на какой угодно части десктопа, без разницы, (является ли текст фрагментом документа, картинки, интерфейса какого-нибудь приложения или текст находиться в документе защищенном от копирования) и программа автоматом распознает его и переведет на заданный Вами язык (из 58 языков). Результат перевода и распознанный текст покажутся под выделенным участком или в области системного трея, в зависимости от настроек приложения.

Для оптического распознавания текста применяется встроенная система Tesseract, а для перевода - онлайн сервис Google.

Горячие клавиши — настройки глобальных горячих клавиш для основных действия:
• Захватить — переход в режим захвата экрана (Ctrl+Alt+Z);
• Повторить — повтор результата перевода (Ctrl+Alt+X);
• Скопировать — скопировать результат перевода в буфер обмена (Ctrl+Alt+C).
• Вывод результата — способ вывода результата:
• Трей – результат в виде сообщения в трее;
• Окно – результат в виде окна на месте распознаваемой области.

Настройки распознавания текста с выделенной области экрана:
• Путь к tessdata – путь к папке со служебными файлами для распознавания (Tesseract OCR);
• Язык распознавания – язык, на который будет выполняться распознавание текста на экране. Возможные значения определяются содержимым папки tessdata;
• Увеличение масштаба – увеличение масштаба изображения при распознавании для повышения качества распознавания. Больше – лучше (в разумных пределах, обычно 5 – 10 достаточно).
• Перевод – настройки перевода результата распознавания:
• Язык результата – язык, на который будет переведен результат распознавания.

Советы:
• Левый клик по иконке показывает последний перевод. Средний клик — копирует его в буфер обмена.
• Начиная с версии 1.2 появилась возможность выбора языка распознаваемого текста в режиме «захвата». Для этого после выбора области для распознавания необходимо кликнуть правой кнопкой мыши. В результате отобразится меню со списком доступных языков. Этот выбор повлияет только на распознавание. Перевод будет выполнен на язык, указанный в настройках.

Что нового:
- Устранена ошибка отсутствия перевода.
- Устранена ошибка использования языка распознавания по умолчанию при выборе другого в окне выделения области распознавания

Информация о программе
Год выпуска: 2014
ОС: Windows XP / Windows 7 / Windows 8 / 8.1 (x86/x64)
Сайт разработчика: gres.biz
Язык интерфейса: Русский / English
Лекарство/Medical: не требуется
Размер: 427,15 MB