Песни. Сказки. Пословицы. Поговорки и загадки // Песни, сказки, пословицы, поговорки и загадки, собранные Н. А. Иваницким в Вологодской губернии. – Вологда, 1960
<<< | СОДЕРЖАНИЕ | >>>
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
Авось да живёт к добру не приведёт. Ай, ай, месяц май, тёпел да холоден. Анберчи-берчи, лишка не ворчи! ,(Соль-выч. у.) А потому, что чёрт потонул. (Отвечают на надоедливые вопросы: почему да почему?). Афонька, Афонька! бежи, Афонька, тихонько, маленьки бажоночки, поддерживайте! (Соль-выч. у.) Ахал бы дядя, на себя глядя. Ах, ты, милый Ванечка, потерялась твоя Танечка! Бабе – кросна, мужику – соха. Бабы каются, а девки ладятся. (Т. е. бабы каются, что вышли замуж, а девки, несмотря на то, собираются выходить.) Баран да овца, опять с конца? (Говорят, выслушав скучную сказку.) Бара –по пятаку пара. Барская курица – бессмертна. {По преданию, когда началось крепостное право, помещики подарили каждому из своих крестьян по яйцу и велели положить это яйцо под курицу и с тех пор требовали ежегодно в крестьян известное число яиц.) Барский приказчик и в лохане указчик. Барыня-сударыня, кривой колпак, не ходи в кабак, не кури табаку, будет нос на боку. Бахвала с богачом не распознаешь. Беда да мука – та же наука. Беда не по лесу ходит, а по людям. Беда-то нажать, а победки-то сматят. Бедный двух детей кормит. (Т. е. его эксплуатирует всякий, он платит за всё втридорога и т. п.) Без дела сидит, да в пустой угол глядит. Без денег везде худёнек. Без пирога именинница–снесём на мякинницу. Бeз прикраски и слово не баско. Без рыльца, без дна, только ручка одна. Без сбруи и вошь не убьешь. Бeз соли кривой обед. (Тот.) Без соли хлебать – что немилого целовать, Без ужны спать – собачья стать. Белый свет на волю дан. (Т. е. для того, чтобы пользоваться свободой.) Береги платье новое, а честное имя смолоду. Бережно, так не должно. (Т. е. кто бережлив, у того нет и долгов.) Берись, не торопись, во щах не сварись. Бить бьют, а плакать не дают. Благодари покорно, так не будет зазорно. Блажен, кто не имел с родными дел. (Городская пословица.) Ближний сосед лучше дальней родни. Ближняя – ворона, а дальняя – соколёна. (Т. е. невеста из своей или близкой деревни нехороша, как ворона; из дальней хороша, как сокол.) Бобылкин дом – заячий лом. (Бобылка – одинокая женщина.) Богатого в обеде не уставишь. Богат будешь – бога забудешь. Бог не велит хвостам шевелить, а кончиком только. Бог не поберег – что вдоль, что поперек. Бог-то бог, а и сам не будь плох. Богу люб праведник, а начальнику ябедник. Бory молись, а ума добра держись. Богу молись, да и чёрта не серди. (К а д н.) Богу нет, а чёрту с пест. (Свечу.) Бог шельму метит. (О человеке с физическими недостатками или об уроде.) Божбой прав не будешь. Бойкую бабу в ступе пестом не изловишь. Бойся тестя богатого, как чёрта рогатого. Болезнь и поросёнка не красит. (Сказал мужик, продававший на рынке гнилую телятину.) Болит бок девятый год – не знаю, которое место. Больно хорош, покуда даёшь. Большая воля доводит до неволи. Больше знай, да меньше бай. Большой милостыней в рай не войдёшь. Большой секрет – знает весь свет. Бохтюга да Борок – Москвы уголок. (Говорят в похвалу двум вологодским деревням.) Бранись, бранись, да на себя оглянись. Брат-брат, а денег-то не брать. Брат любит сестру богатую, а муж жену здоровую. Брату сват, да и нам родня. (В шутку о дальней родне.) Бросишь в рожь, так не скоро найдешь. Брюхо болит, а на краюху глядит. Брюхо злодей, старого добра не помнит. Брюхом из миру хлеба не выносишь. Будет роток, будет и кусок. (Т. е. будут дети, так найдем чем прокормить.) Будет с нас, не робята у нас, а робята будут, так на себя добудут. Будешь во временё, так вспомни обо мне. Будь красив, да не будь спесив. Будь проворен, да не будь озорен. Бумага клочок сто рублей волочёт. Бурка славный бежать, а ещё славнее в снегу лежать. Бурлацкое горло всё прометёт. (Т. е. неразборчиво на пищу. Сольвыч. у.) Бывает, что и волки летают. Бывает, что и дурак умного надувает. Бывает, что и ничего не бывает. Была бы шея, а петля найдётся. Был бы свороб, а нокоть найдётся. (Свороб – зудящаяся сыпь, чесотка.) Был бы хлеб, а мыши найдутся. Был в Маскве, шёл па даске и упал в грезь. (Смеются над вологжанами, жившими в Москве.) Были бы деньги, а дир-то много. Был конь, да езжен. Было бы с головы, а с ног-то хоть собаки рви. Было времечко, и мы ели прянички. (Выгов.: пренички.) Было лето и корове. Был толк, да чёрт уволок. Был ум, да весь по лесу ушёл. Был холст, да толст, так посиди подольше, да попряди побольше. (О разборчивых невестах.) Важный чин: из пяти овчин! В Америку за новым песням. (Т. е. за новыми песнями; говорится о человеке, который ушёл далеко.) Ваня догадался, да в солдаты продался. Bapзай пьяный, –отвечай трезвый. (Варзать – баловать, шалить.) Васильюшка, светик мой, показался следик твой! (В шутку, при встрече.) Ваша-то правда у Петра и Павла. Ваши бы слова на ветер шли! В городе живешь – колокольне кланяешься. В городе жить – с корзиной ходить. (Т. е. деревенские жители, переселившиеся в город, станут ходить по миру.) В городе не пашут, да колачи едят. [Далее приписка карандашом неизвестной рукой: в деревне живут да мякину жуют] В гостях погостить – живота поморить, да вшей покопить. В гостях хорошо – а дома лучше. В добрую голову сто рук. В долг не дать – не продать. В домашнем быту не без поплескушек. (Т. е. не без недоразумений и столкновений.) В дорожке и батюшка товарищ. (Т. е. и отец родной становится товарищем.) В друге болесть – что во пне стрела. (Т. е. мало нас беспокоит.) Век живучи, спотыкнешься идучи. Век свой мелет, а подсыпать не умеет. (Т. е. мелет, как мельница, в которую не подсыпают зерна, попусту.) Велик лоб, да в голове-то мох. Верно-то верно, а все-таки скверно. Верно, хоть в Арзамас неси. Вертится, как сатана на престоле. Вертится, как сорока на коле. Верю, верю всякому зверю, а ему погожу. Веселье да веселье, не взяло бы похмелье. Вес не попова душа. (Т. е. верен.) Весь бы прост, да лисий хвост. Весь дрожу, быть дождю. Вечеринка на лучинке. (О плохом приёме и угощении гостей.) Вздохни да охни, всё по одном сохни, а раздумаешься, так и всех жаль. Взойдёт зари свет, а нас уж и на свете нет. Взято, так и свято. Видано – медяно, не видано–красное золото. (О невестах; та лучше, которую не кажут.) Видишь под лесом, а не видишь под носом. Видят чудотворцы, что мы не богомольцы. Вижу – ненавижу; с глаз долой – тоска со мной. Вица ребра не переломит, а ума даст. (Вица – розга.) В лесе родились, пенью молились. В людях добро, а дома вольно. В людях людиют, а в лисе лисиют. (Т. е. в обществе людей образовываются, а в лесу дичают.) В людях Онанья, а дома не найдешь. В мире жить – мирское творить. В наряде и пенёк хорош. Внужде не унывай, в счастье не ослабевай. Во всем тебе большина – и в мякине и в вопшине. (Говорит свекровь снохе, т. е. можешь распоряжаться тем, что никуда не годно. Вопшина – отбросы при обдирании крупы.) Вода воды ждёт. (Примета: если роса велика, то соберется дождь.) В одном кармане сочельник, а в другом чистый понедельник. (Т. е. ничего нет.) Возьмёшь лычко, отдашь ремешок. (О скрягах.) Возьми чёрт мужа, не возьмёт нужа. (Говорит баба о муже пропойце.) В октябре и ноябре молоко хлебают спичкой сквозь тряпичку. (Потому что коровы мало дают и оно дорого.) Волденка раньше рыжика пошла–не жди грибов. (Примета, но иногда и в виде пословицы. Волденка – волнушка.) Вольному воля, ходячему путь, лежачему кнут. Воля спасти и неволя спасти. Воронам беседа – хозяину хлеба. Вороно, так не виноходь; виноходь, так не вороно. (Т. е. вороной конь не иноходец.) Вору не божиться – и праву не бывать. Во сне онучки жует. (Не может долго опомниться.) Вот и каша милости вашей! Вот так пряха: одна рука не дёрнет, другая не вернет. Вот тебе раз, другой баушка подаст. (Говорят, давши тумака.) Вперёд да вперёд, так меньше горе берёт. (Путевая поговорка.) В Питере денег кадка, да опущена лопатка; кадка-то узка, а лопатка-то слизка. В поле видко, в лисе чутко. (Т. е. в поле далеко видно, а в лесу далеко слышно.) Вранья много, видно колокол льют. Врать – не колёса мазать. (Не замараешься.) Время длится, а пользы мало зрится. В саже белее, в шалях жилее. (От слова шальной – глупый. Тот.) Всё в твоей воле: и карты, и колокола, и церковные дела. Все в шляпах, один чёрт в колпаке. (Ш утк а.) Всё забыто, что землею прикрыто. Все ловки, кабы не ходили к ним Лёвки. Всем деревни не выберешь. (Т. е. всегда чего-нибудь недостаёт: то лесу, то воды, то выгона.) Всё может случиться: и богатый к бедному постучится–либо долгу попросит, либо молотить позовёт. Всё на смеховство да на высмеховство! Все пьют, веселятся, а мне не дадут и рассмеяться. Всё равно, что дерево, что бревно. Всё равно, что плакать, что хныкать. Всё смешно, да смешно, ан до слёз и дошло. Всё у них тары, да бары про пустые амбары. Все храбры после рати, как забьются на полати. Всех нищих не пересвищешь. (Т. е. всех не созовёшь и не наделишь.) Все шесть под одну шерсть. (Т. е. одинаковые негодяи.) Всякая плутовка про себя вьёт верёвку. (Т. е. плут плутует на свою голову.) Всякая слепая про себя смекает. (Всё равно, что всяк себе на уме.) Всяк бы про девушку слышал, да не всяк её видел. Всякий мастер свою плешь маслит. (Т. е. всякий о себе заботится.) Всякий скачет, да не как скоморох. (Т. е. можно баловаться, но уже не чересчур.) Всяк кулик на своём болоте велик. Всякое дело за себя постоит. Всякой всячины напячено. Всяк сам про себя постельку стелет. Всяк своим горестям пронимается. (Т. е. у всякого довольно своего горя.) Всяк сладенький пирожок любит. Всяк того обидит, кто дальше носу не видит. В тихих омутах черти в хомутах [Над словом « в хомутах» неизвестной рукой карандашом написано: водятся] В тридцать не умён, в сорок не богат, – ни тому ни другому не бывать. В чужих руках кусок велик. (Жадность.) В чужое счастье не вкупишься. В чужое счастье не мухой пасть. (Т. е. не надо портить чужого счастья.) В чужой волости не быть на власти. В чужую душу попадёшь, так и своей не сбережёшь. В шубе денег не наживёшь. (А в простом платье.) Выбирала мне матушка из лучших-то лучшего, из хороших хорошего и выбрала, родимая, из семи чертей дьявола. (Говорит невеста или замужняя баба.) Выбуют из сапогов в лапти. (Про начальство или духовенство.) Выигрыш с проигрышем по одной дорожке ходят. Выписался из кудельного ряда без отрепей. Выпустишь – не схватишь. (Неосторожное слово.) Выпустишь с воробушка, вырастет с коровушку. (Молва.) Высоко поднял, да снизу не подпер. Выше силы и конь не (в)скочит. В яйце 40 милостынок. (Кокш.) Где аладья, тут и ладно. (Т. е. где едят, тут и присел.) Где баба, там рынок, где две, там базар. Где болит, тут ручка, а где мило, тут глазок. Где бьётся, тут и живётся. Где гостит, тут и кастит. (Т. е. куда пришёл в гости, тут и наделал неприятностей.) Где дым, там и копоть. Где и рублём, а не всё дубьём. Где кисель, тут и сел. Где лом, тут и дом; затрещало, так и вон. (О бедняках.) Где пирог с крупой, тут и мы с рукой. Где поведётся, там и петух кладётся. (Т. е. где счастье, там во всём удача.) Где рука, там и голова. (Рука – т. е. подпись.) Где спина, там и вина. Где сшито на живую нитку, там жди прорехи. Гляди в оба, в один-то не мода. Гни деревцо, пока гнётся, учи дитятко, пока учится. Гнилое дерево стоит да скрипит. (О стариках.) Говори, да не заговаривайся; ходи, да оглядывайся. Говори на волка, да говори и по волке. Говори почаще, будто двое. Говорить было не мало, да ума-разума не стало. Говорят на глум, а ты бери себе на ум. (На глум – на смех, в шутку.) Говорит с уха на ухо, слышно с угла на угол. Годится, так молиться, – а не годится– горшки покрывать. Год на год не указует. (Т. е. по нынешнему году нельзя судить о предстоящем, напр., относительно урожая, погоды и пр.) Голодный волк и завертки рвёт. Голодный и архиерей украдет. Голь на выдумки хитра, а нужда вежлива. Голь о голь, как рыба об лед. (О бедняках.)) Горе не горе, лишь бы не было боле. Горе с сердца, гора с плеч. Город деревней кормится.
Категория: Мои статьи | Добавил: admin (2011 Сентябрь 04)
news
Просмотров: 528
| Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная 
Главная страница 
..::Гороскоп::.. 
Каталог статей 
Блог блогера
Старенький Форум 
Фотоальбом 
Онлайн игры
ВИДЕО онлайн 
