Главная » 2017 » Декабрь » 26 » Данте Алигьери - Божественная комедия. Сборник русских переводов (7 книг) (1842-1945) Данте Алигьери - Божественная комедия. Сборник русских переводов (7 книг) (1842-1945) 13:00:58 «Божественная комедия» - поэма, написанная Данте Алигьери в период с 1308 по 1321 годы. Поэма - плод всей жизни "сурового Данта" (так назвал гениального итальянца Пушкин), труд, который стоит в ряду величайших достижений человеческой мысли,. В нём воплотилось мировоззрение поэта. «Божественная комедия» – нечто вроде поэмы видения. Она описывает состояние и жизнь душ после смерти в трех царствах загробного мира и считается своего рода Страшным судом, который вершит поэт над современным ему миром. 1. В раздаче представлены пять полных переводов поэмы и два перевода первой части ("Ад", (переводы Ф.Фан-Дим, В.А.Петрова)). 2. Перевод Ф.Фан-Дим (Е.В.Кологривовой) является прозаическим (ритмической прозой), в издании также присутствует текст на языке оригинала. 3. Не включены в раздачу прозаические переводы В.В.Чуйко, М. А. Горбова, Б.К.Зайцева, а также перевод О.Н.Чюминой (он присутствует на трекере) и современные переводы. 4. В двух изданиях обнаружены типографские опечатки (нумерация по книгам): Н.Голованов - Ад - 1899 - после стр.306 идет стр.107; Д.Мин - Чистилище - 1902 - после стр.211 идет стр. 112, после стр. 244 идет 241. Список переводов: Перевод Ф.Фан-Дима (Е.В.Кологривовой) (1-я часть (Ад), Санкт - Петербург, 1844, типография Фишера) Перевод В.А.Петрова (1-я часть(Ад), Санкт - Петербург, 1871, типография А.Моригеровского) Перевод Д. Д.Минаева (1-3-я части, Санкт - Петербург, 1874 - 1879, типография М.О.Вольфа) Перевод А.А.Федорова (1-3-я части, Санкт - Петербург, 1893, Типография Дома призрения Малолетних Бедных) Перевод Н.Н.Голованова (1-3-я части, Санкт - Петербург, 1899, типография И.Н.Кушнерева) Перевод Д. Е.Мина (1-3-я части, Санкт - Петербург, 1902 - 1904, типография А.С.Суворина) Перевод М.Л.Лозинского (1-3-я части, Ленинград - Москва, 1939 - 1945, Государственное издательство художественной литературы) Название: Божественная комедия. Сборник русских переводов (7 книг) Автор: Данте Алигьери Год: 1842-1945 Жанр: классика Издательство: Россійская имперія, СССР Язык: Русский Формат: pdf Качество: Отсканированные страницы Размер: 496 MB Пароль на архив: нет Информация для восстановления: 5% Скачать Данте Алигьери - Божественная комедия. Сборник русских переводов (7 книг) (1842-1945) Скачать с File-upload.cc Скачать с Turbobit.net Категория: Интересное | Просмотров: 587 | Добавил: didl3 | Теги: классика, Божественная комедия, Книги, Данте Алигьери, 7 книг, Сборник русских переводов | Рейтинг: 0.0/0 | - Оценить - Отлично Хорошо Неплохо Плохо Ужасно Скачать бесплатно: видео, софт, музыку, игры, клипы, книги, патчи, демо, шаблоны, скрипты Всего комментариев: 0   Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]

	Наша огромная галерея имеет размер более 9 тысяч картинок!!! [Gallery] [Мои фотографии] [АВТО] [АВТО] [АВТО] Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]

	Самые горячие темы форума обсуждаем!!! И вы присоединяйтесь к нам!   Самые интересные новости на нашем портале. Читайте бесплатно на 5 M W

	Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]

	На нашем любимом сайте http://5mw.ru находиться уже более 1851.94 Mb новостей, файлов, музыки, фотографий, статей, отзывов и огромный форум с каждым днём это число увеличивается! Мы благодарим вас за посещения нашего сайта http://www.5mw.ru и рады что вы выбрали именно нас! У нас всегда много интересной информации и различные конкурсы в виде раздачи icq номерков и только на нашем сайте http://www.5mw.ru ! Замете это совершенно уникальный сайт! Новости собираются из самых качественных источников и всегда самые свежие и на сайте появляются моментально! Так же прошу вас заметить столь важный момент, мы против ВИРУСОВ в Интернете у нас нет никаких вредоносных программ подставных, рекламы которая навредит вашему компьютеру, есть совсем не много рекламы проверенных партнеров таких как google.com и д.р Так же наш сайт обладает огромной галереей фотографий: Девушки, авто, НЮ и других направлений много фотографий формата HQ (большого формата) посещайте наш увлекательный сайт мы всегда будем вас держать в курсе всех событий Интернета!!! не забывайте регистрироваться! Добавляйте в избранные! Получайте призы и подарки от нашего проекта! 5mw.ru всегда рады гостям и постоянным пользователям! Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]