Лучше под окошком выпросить, а под другим съесть. Любит девок не белый, а смелый. Люблю карька за обычай! (Карько – карий конь. О человеке в смысле: хвалю!) Любовь не картошка–в горшке не сваришь. (Т. е. к любви нельзя относиться шутя.) Любя поносишь, любя и бросишь. (Какое-нибудь любимое платье.) Маленькие детки, маленькие и победки. Маленькие чижонки – те же селезёнки. (Чи жонки – утята.) Малина – не Марина: в одно лето опадёт. Мастерства за плечом не носят. Матушка Покров, покрой избу теплом, честну землю снежком, мою дочку женишком. Мать не велела зубов казать. (Т. е. смеяться.) Мать новинку, отец полтинку. (Кладут в приданое дочери.) Мать у корзины накормит, отец у сусека заморит. (Т. е. отец и при довольстве не сумеет накормить детей.) Мели, Агаша, изба-то наша! Мели, кривая, грош на полке! Мёртвого не вылечить, дурака не выучить. Мёртвых с погоста не ворочают. Меряла баба клюкой, да махнула рукой: один верстень йидь весь день! (Отвечают на вопрос: много ли вёрст?) Местная каша погуще кипит. (Местная – общая.) Милого побои не больно болят. Мило, как собаке мыло. Милому мила – и без белил бела. Милости просим и напрёдки хлебать редьки. (Напредки – вперёд.) Милости просим: мимо стола щей хлебать! (Нежеланному гостю.) Милости прошу: к нашему грошу со своим пятаком! Милые подружки–из кармана полушки. Мир вам и я к вам! Много говорится, да не всё годится. Много каятин, да мало воротин. (Т. е. люди часто каются, да редко исправляются.) Много ли мало, а на зубы попало. Много льну нарвала: до ста недостало девяноста. Много – сытно, мало – честно. Много ты знаешь! От гузна до перст много ли вёрст? Можно и без ложки съести всё до крошки. Мой батюшка так не делал и мне не велел. Мой грех ко мне и пришёл. Мойся белей: кошка блин даст. Молодость ушла – не простилась, а старость пришла – не спросилась. Молодостью не жить, старостью не умереть. Мот на грядку, лень под лавку! (Мот – можок ниток; грядка – колышек под потолком; на него весят мотки.) Моя соврала, а твоя не разобрала. Моя сторона на боку. (Т. е. моё дело – сторона.) Муж запьёт – полдома пропьёт, жена запьёт–весь дом пропьёт. Мужик богатый, что бык рогатый. Мужик–что бык, упрётся – не своротишь. Мужику смерть в яме, солдату в поле, а матросу в море. Муж мешком, а жена горшком больше вытаскает. Мука не тесто, пока не перемесится, девка не невеста, пока не перебесится. Мы и медь знаем куда деть. Мы не робята – сами бородаты. Мягкой съел, так чёрствый цел. На безлюдьи в честь и седунья. (Т. е. безногая.) Навоз у бога хлеб крадёт. На волка только слава, а ест овец-то Савва, Наврёт, что и в шапку не складёшь. На всякую рыбу есть едок. Нагота в тонком, босота в сапогах. На готовый стан лишь-ка ножки ставь. (Стан – ткацкий станок.) На делу не обидь, а после дела хоть всё возьми. (На делу – при дележе.) Надеючи кобылка в дровеньки лягает. (Т. е. человек, поступая решительно, знает, что он делает.) Надо бога просить, так станут на дом носить (Ш утка.) Надо волка травить, а они собак кормить. Надо его учить: в три вицы свить, в три щетинки ссучить. Надо знать, как собак выбирать. Надсаженный конь, надломленный лук, замаранный друг. (Никуда не годится.) (Старинная городская.) Надулся, как мышь на крупе. (Говорят о том, что надул губы, капризничает.) На думу животы не идут. (Т. е. одними думами ничего не наживёшь.) Нажидки жидки. (Кадн.) Называет другом, а обирает кругом. На кого была надежда, того и разорвало. На колокол глядя, звонить не научишься. На красной роже не онучи сушить, не гороx молотить. (Т. е. красивое лицо, и только, ещё не много значит.) На кукиш не много купишь. (Кокш.) Накушалась, наелась, на белый свет нагляделать и спать легла. Налетел с ковшом на брагу. (Т. е. принялся за что-либо энергично, захватил что в ущерб другим.) Нам пай, а ему вдвое давай. На наши сады не плывут насады. (Т. е. нам прибыли никакой не будет.) На одну минуту вспоминай о люте, а про медок помни годок. На погосте жить – не по-всякому выть. На помине, как сноп на овине. Напустил туману, да не закрыл изъяну. На Руси не все караси, есть и ерши. На семь дворов один топор – и тот без топорища. На сердитых воду возят. (Т. е. на сердитых, упрямых лошадях; говорят упрямому человеку.) На смирного найдут, резвый сам наскочит. На сусле пива не отгадывают. На урода всё невзгода: ему везде пень да колода. Начать говорить, так надо перемота положить. На что и клад, коли дома лад. На что и спесь, коли гордость есть. На чужой сторонке и орёл – воронка. (Т. е. и орёл кажется вороной.) На чужой сторонке рад и воронке. Наша горница – с богом неспорница. (Т. е. на улице тепло, так и у нас тепло.) Наша каша, щи поповы. Наш Антон не тужит об том. Наш атлас не отстанет от нас. Наш Афоня в одном балахоне и в лир, и в мир, и в подоконье. Наш брат солощой – всё полощет. (Т. е. неразборчив на еду и на питьё.) Нашего Егорья не объегоришь. Нашего сукна епанча. {Всё равно, что: нашего поля ягода.) Наше дело телячье: поел, да и в хлев. Нашёл – молчи, потерял – молчи. Нашему немому бог дал говорю. {Говоря – способность говорить.) Наше счастье – на мосту с чашкой. {Т. е. просить милостыню.) Наши не зевают – всё подъедают. Наши понашивай, ваши поваживай. Наш Мишка не берёт лишка. Наш талан съел баран. Наш-то телёнок волка съел. Наш Фома не берёт ума, а свой продаёт. На языке медок, а на сердце ледок. Не бей, мати, сынка, побереги кулака. Не бери горстью, бери щепоткой. Не бери от породы, бери от природы. Не бойся глаза худого, бойся слова лихого. Не бойся семи топоров, а бойся семи копылов. {Т. е. не бойся мужиков, а бойся баб.) Небо упадёт, так не одних нас ушибёт. Не бросай (каменье) в чужой огород – самому в рот попадёт. Не будь богат, а будь тароват. Не будь гостю припасен, а будь гостю рад. Не бывать плешивому кудрявым. Не было бы снегу, не было бы и следу. Не вдруг по сумёту запорхаешься. (Т. е. не вдруг выйдешь из затруднительных обстоятельств.) Не велик сверчок, а громко поёт. Не вздыхай тяжело: не отдадут далеко, – хоть за лыску, да близко, хоть за курочку, да на свою улочку, хоть за воронку, да на свою сторонку, хоть за ботожок, да на свой бережок. Невеста родится, а жених на коня садится. Невестке на отместку. (Говорят, причиняя другому какое-либо умышленное зло.) Не весь голову, не печаль хозяина. Невеянная каша сама себя хвалит. Не видал гроба – и корыто в диво. Не видишь, так и ощупью найдёшь. Не виновата курочка, что грязна улочка. Не воз и надо, а одна телега. (Шутка.) Не волчьи дети, не на лес бежать. Не воробышки, не посадишь на колышки. (О молодых парнях или девках.) Не в пору похватаешь, так скоро потеряешь. Не в прок и добрая душа, коли нет ни гроша. Не всё в золочёном, походи-ка и в плачёном. (Т. е. покрытом заплатами.) Не всем старцам в игумнах быть, надо иным и по гумнам ходить, Не в сноп, не в горсть. Не вспоя, не вскормя, ворога не наживёшь. Не всякая песня до конца допевается. Не вымолвишь, так выболит. Не выноси из избы сору, так меньше будет вздору. Не гони под гору, въедешь и на гору. Не грешна, так и смерть не страшна. Не дело да не резом – из армии да в гарнизон. Не держи подружку, а держи подушку. Не держись за одну, пойдешь ко дну. Не до барыша, лишь бы слава хороша. Не для зятя-собаки, а для милого дитяти. (Говорит мать, угощая мужа своей дочери.) Не доглядишь – казной доплатишь. Не дождик, не вёдро, а серое погодье. Не дороги коровы, а дороги проводы. Не дороги обабки, а дороги приправки. (Обабки – сорт грибов.) Не дорого досталось, не больно и жаль. Не ел – немог, поел – совсем без рук, без ног. (Немог – был нездоров.) Не жареное – не пахнет, не вареное – не несет. (Несет – то же, что пахнет.) Не жди Покрова, секи капусту. (Тот.) Не женись на тёще, не ходи замуж за свёкра. Не живи с осени богато, весна не возьмёт. {Т. е. весною не станешь бедствовать. Тот.) Не жирно ли будет – глаза заплывут? Не засаль, кума, уса, не закапли рукава. Не зверь похватал, а волк рукатый забрал. Не зима знобит, а весна. (Так как весною-меньше хлеба и прочего, чем зимою.} Незнайка на печи лежит, а знайка по дорожке бежит. He изведаешь, пока не отведаешь. Не ищи куска поданного. Не кашляй, побереги к пашне; на весну будешь боронить, так не с кем будет говорить. Не кипи, простынешь! Не клади пальца в рот, – мигом заберёт. Не клади плохо, не будешь охать. Не к носу подносу. (Т. е. не стоит чем-либо угощать кого или делать что.) Не красиво, да скажешь спасибо. Не красиво поле безо ржи, а речь безо лжи. Не к роже кокошник, не к лицу волосище. Не кроши вперёд – прокиснет. Не летай за облака – дорожка далека. Не ложкой взять, а едоком. Немножко, да на ножках. Не мудри без меры – перемудришь. Не на смех, не на осуду опростали всю посуду. (Говорят гости в шутку после обеда.) Не научил, а в мир пустил. Не отдавай меня, матушка, ни на Ихалицу ни на Уваровицу, отдай меня, родимая, на Устье-Толшменское, – хоть есть нечего, да жить весело. (Ихалица, Уваровица и Устье-Толшменское – деревни по Сухоне в Тотем-ском уезде.) Не оставляй сыну богатства, а вбивай сыну ум. Не от бедности срамиться – с мешком (по миру) идти. (Говорят в шутку в разных случаях жизни.) Не от смерти отъедаться! (Говорит гость, когда его усиленно угощают.) Не пей нападкой: подтолкнет чёрт лопаткой. Не передашь, так и не купишь. Не плачет за столом, так заплачет за столбом. Не поглядел в святца, да бух в колокол. (Сделал или разгласил что-нибудь преждевременно или ложно.) Не по два рыжика в масле. (Говорят требующему чего-либо не в меру.) Не по две воложки на одну ложку. (То же.) Не подносила, а укорила. Не подставляй ногу, не лежи бревном на дороге. Не покадишь – не получишь. Не по лесу гуляла, пряла, да в коробочку клала. (Т. е. копила себе приданое.) Не поминай лихом, а добром не за что. Не помучишься, так и не научишься. Не по печке заслонка. Не попробовавши, солит – дурак. Не поп, так ризы не надевай. Неправда – что дуга ветловая: концы в воде, так середка наружу, середка в воде – концы наружу. Неправдою весь свет пройдёшь, да назад не воротишься. Не пригож, не угож, – родись счастлив. Не прихилиться, так и не опочиниться. (Кокш.) Не пробовал пряника – и мушник хорош. (Мушник – особого рода пирог.) Не про вас баня топлена, не про вас пары лажены. Не про вас было лажено, не про вас было пряжено. (Лажено – изготовлено.) Непрошенный гость гложет и кость. Не пьяница, не мот, только денежкам не вод. (Т. е. деньги не водятся.) Не ради Иисуса, а ради хлеба куса. (Поступают в монастырь.) Не радуйся нашёл, не тужи потерял (Т. е. найдя и потерявши что-либо.) Не радуйся чужой беде – своя на гряде. Не рождённое – не дитя: купленное – не слуга. Не рука Макару коров доить. Не сдержал на языке, так зубам не сдержать. (Зубам вместо зубами.) Не семеро по лавке, не пять на печи. (Говорит отец, у которого немного детей или вовсе нет.) Не семеро по лавке, не семь и седунов. (То же. Седун – ребенок, который долго не ходит.) Не скажешь – не накажешь. Не скачи после Троицы – овёс примнешь. Несло да не вынесло; росло да не выросло. (О неудавшихся детях или вообще людях.) Не слуга в лаптях, так ищи в сапогах. Не слышу: рот на барщине. (Ш у т к а.) Не смейся, ноги свеся, а протяни, да потом, говори. (Потому что, свеся ноги, легко убежать, а протянувши – трудно.) Не смейся, сестрица: сама в девицах. Не смертная, так вынесет. (Т. е. если болезнь не смертельная, то выздоровеешь.) Не смотри на дело, смотри на отделку. Не спросят у гуся: не зябнут ли ножки? Не стоит овчинка выделки, а гостья обниманья. Не сули гуся в год, а дай синицу в рот. Нет в лесу столько навёрток, как бабьих увёрток. Не твоим ртом мышей ловить. Не твоя печаль чужих детей качать. Не тесна изба углами, а тесна умами. (Т. е, несколько умов не уживаются.) Не того слушай, кто горя не видал, а того, кто жизнь испытал. (Кадн.) Не только свету, что в нашем окошке. Не топор тешет, а плотник. Не торопись ехать, торопись кормить. Не торопся, Окся, – как-то ещё к каше-то припустят! Не тот богат, кто богат, а кто малому рад. Не тронь, не вороши, коли руки не хороши. Не трудно сделать, да трудно задумать. Нет такого дружка, как родимая матушка. Не тужит мотора, что нету коровы, давай, жена, пресного молока! (Мотора – мот.) Нет ума, не поможет и сума. (Т. е. деньги.) Не тухни, заря денежку даст. Нет чёрта в дому – зятя прими. Не умеет трём собакам шей разлить. (Такая –дура.) Не умеешь шить золотом, так бей большим молотом. Не умела песья нога лежать на столе, так лежи под столом. Не умел держать за крылышки, так за перышки не удержишь. Не учась, и в попы не ставят. Не учит дальняя дорожка, а учит овинная повозка. Не хватай горох, – не лучше бобов. Не хлябай охотка, худа походка. Не ходи по миру, не зная деревень. Не ходи сорок за двадцать, не заедай чужого веку. Не худо, не дрянно, бело да румяно. Неча баять, стало таять. (Т. е. что ни говори, а весна пришла. Так и в переносном смысле.) Нечего на чужого бога пальцем показывать. Нечего тому богу молиться, кой не милует. Нечего ходить к Варваре, коли есть дома в кармане. Нечем пирогов замесить–клин от шубы возьми. (Т. е. хочется устроить пир, так шубу продай.) Не чёрт пихал – сам попал. (В какую-нибудь беду.) Не шали исподтишку, шали на открытку. Не штука ум, а штука разум. Нигде не удивляются, коли зять с тёщей ругаются. Ни кожи, ни рожи, ни виденья. (Т. е. никакого виду, красоты.) Ни кола, ни двора, ни добра живота (Т. е. никакого именья.) Никола с мостом, а Егорий с гвоздём. Ни речь вести, ни за реку брести, ни ношу мести, ни свету, ни радости. (Говорит жена про мужа, или наоборот.) Нищий на нищем ничего не взыщет. Новая новинка на старую брюшинку. Ножик туп – хозяин глуп. Нонешние годы мудрены народы. Носи счастливо, не спорется. Нос – через реку перевоз. Ночлега-то никто с собой не носит. Нужда научит и кузнеца сапоги тачать. Ну, как не родня? деды на одном солнышке онучи сушили. Ну что не стоите, не ходите, не шьете, не поретё? Нынче брат брату сосед. Ныряй, да не глубоко. Об деньгах не веньгай. (Веньгать – плакать.) Оборотист, как корова на льду. (Смеются над неповоротливостью.) Обручи под лавку, а доски в печь, так не будет и течь. (Т. е. совсем разрушить). Овина не отымывать, бане не сгарывать. Один глаз поволок, а другой в потолок. (Смеются над косыми.) Один гребет, другой табанит. Один грешок, и тот с мешок. Один задириха, другой неуступиха. Один квас киснет, другой на застрехе виснет. Один любит щи наварные, другой жену нарядную. Один на охоте, как чёрт на болоте. Один про Тараса, а другой чертей полтораста. Один раз разорился, век по миру пошёл. Один раз свеча, другой раз свеча, пожалуй, и шуба с плеча. Один рот, да и тот до ушей дерет. Один сапог краденый, другой воровской. Один сын – не сын, два сына – полсыва, три сына –сын. . Один хам на стенку, другой на постельку (Хам – зевок.) Одна остуда лучше двух. (Остуда – стыд. Кокш.) Одним хлебом, да не одним делом. (Кокш.) Одни только щи, хоть рот полощи. Одному богу кивнул, другому мигнул, а третий и сам догадается. Одному и у каши не споро. Озимь в сусек не кладут. (Потому что ещё неизвестно, что уродится.) Ой вы, начальнички, карманные обчищальнички! Окоротишь – не воротишь. Он богатый жених: рогатого скота кошка да курица, а оловянной посуды крест да пуговица. Он из комара сделял бы вола. Онисим, мешанинки замисим: перво из мешка твоего, а потом всяк из своего. Он менял, менял, да и узду в голубницу запехал. (Т. е. доменял до того, что и узды не нужно стало.) Он не робкого десятка: у мёртвого солдата ружьё унесёт. Он последние лапти топчет. (Т. е. очень стар, скоро умрёт.) Он спроста не молвит, всё с заклюшечками. Опоздал в гости, так гложи кости. Оправился, как береста перед огнём. (Т. е. очень неудачно.) Опустили клопа в воду до иного году. Оставляй к завтрему хлеба, а не дела. Отвага мёд пьёт, она же и кандалы трёт. От дождя не в воду. (Прятаться.) Отложи блины до иного дни. От ошибки волдырь не вскочит. От племени коровка, от природы человек. Отрезанный ломоть к краюхе не прильнёт. Отсадили дедка от молока. От свиньи не родятся бобрята, а всё поросята. От середы до середы всё жди череды. От чужого добра широки ворота. Отцы были глупцы, а дети стали молодцы. Охотку тешить–не беду платить. Охоту-то с хлебом съешь. Охоты мало – невольки прибавь. Охо-хонюшки! Тяжело жить без Афонюшки! Афонюшка есть и тут, да толк-от худ. Охти-хти, гороховики! Солоны, велики, а с рук нейдут! (Говорит мать о засидевшихся в девках дочерях.) Очи наши ямы, руки наши грабли. Паки, паки, съели попа собаки; кабы не дьячки, изорвали бы в клочки. Паны пиво выпили, а хозяев выбили. Парень ожурёный, что горшок обожжённый. Парень с девкой говорит–не бёрда просит. Пар костей не ломит, а вошка тепло любит. Пей-ка воду – небольшого роду. Пей-ка, попей-ка, на дне-то копейка; ещё попьёшь и грош найдёшь. Леки да жарь, ничего не жаль. Первое замужество не окрасило, второе не вызолотит. Первой не пей – от последней не будешь пьян. Перед смертью не наживёшься. Переходка – не находка. Песьи глаза не знают стыда. Печать для умного, замок для глупого. Пилось бы да елось, да гулять хотелось. Пил у друга воду–показалась слаще мёду. Пироги пекут, так нам не дают, а мажут, так и не кажут. Пируем у Ивана у своего кармана. Питер кому город, а кому ворог. Питьё, ежа готовые, носит платьице припасённое. Пиши на воде, засыпай снегом. Пиши на двери, с неё и бери. Пишут в два пера, а деньги не спора. Плачь, не плачь – не дадут колач. Плохо жить с одного конца. (Т. е. только проживая, а ничего не наживая.) По барину и говядина. (Т. е. кто чего заслуживает.) Поверишь, когда на себе примеришь. Поверь кошке мясо стерегчи! Повинную голову не бьют, не рубят. Погоди, брат, научат по бороздке ходить! Погоди ты, Ваня, будет тебе баня! Погонишься за шилом – топор потеряешь. Подальше встань, да зубам достань. Подарки любят отдарки. Подбей щека, да подвей нога. (Т. е. будь жених хоть драчун, да умей плясать.) Подгородчина – голодчина. (Т. е. жители подгородних деревень живут худо – вследствие пьянства.) Под гору-то вскачь, а на гору-то плачь. Под гору ступью, в гору шагом, а на горе и лягем. (Говорят про дурных лошадей. Ступью – скорым шагом; лягем – ляжем.) Поддайся врагу – насидишься в ляду. Под землей, может, силен, а на земле-то весь виден. Под носом выросло, а в голове-то и не засеяно. Подождём, пока не под дождём. Под старость да кликать досталось. (Жалуются старики. Кликать – просить милостыню.) Подымется, когда ещё черти в кулачки не бились. (Т. е. очень рано). Поел бы репки, да зубы редки. Поехал в Питер, да дунул взад витер; доехал до овина, думал, что половина, – назадь и вернулся. Поехали с орехами, поскакали с колпаками. Поживёшь подоле – узнаешь поболе. Поживёшь у них – не лучше свиней будешь. Пожили бы и мы на родной стороне, да хлебы не сеяны. Пожили на свете, посрамили добрых людей Пожил, пожил, да и ножки съёжил. Поздно плясать, как стали гроб тесать. Пойдёшь по земле, так найдёшь на себе. (Т. е. будешь обрабатывать землю, так будет что и надеть и т. п.) Пока дитя растёт, говорят: дитятко, не ушибись; а вырастет, так, дитятко, не ушиби! Показался чёрт яблочком. (Т. е. поглянулся скверный человек.) Пока кипит, так и вари. По коей воде плыть, ту воду и пить. Покойник у ворот не стоит, а своё возьмёт. Поколачивает да поворачивает. Покорно благодарю – соборному-то пономарю? Покупай платье сшитое, а избушку крытую. Покушай у лакея шубу, а у попа кобылу. Полдела около костра щепы подбирать. Полдела хромать, коли ноги болят. Поле с огородом, человек с уговором. Полно врать, пора и перестать. Поменьше бы калякать, так не пришлось бы вякать. Поминают, а не побывают. По моде и голова в комоде. Помутясь, вода уставится. Попадёт в цель: из отвода в поле. Попали в руки, приняли муки. Поп в дом –клоп вон. Поп да дурак всегда в переднем углу. Поп – медный лоб. Поповой собаки, отставного солдата да старой девки злее нет. Попотчуй маленько, да разрежь миленька. Поп – руки загребущие, глаза завидущие. Поработаешь, так и поживёшь, а не поработаешь, так и ворота запрёшь. Пора пройдёт, так и другая придёт. Пора ум на меру поставить. Порося, обратись в рыбу карася! (Сказал монах.) Портному да вору всякое платье впору. Посватался, да и спрятался. Посердишься, да и смилосердишься. Посиди, посиди, пошлём по сиги; сиги-то на таган, а тебя с крыльца вверх ногам. После всех первому. После драки рукам не машут. После Ильина дня конь наедается, казак высыпается. После прошлого Николы вёшного. (Говорят в шутку о том, что хотя и обещано, но не будет). После скобля – топором. (Т. е. когда уже вещь оскоблена, стало быть готова, её начинают опять тесать топором.) Пословица не укор, а почешется и вор. Посмотрим по бёрду, не будет ли близен. Поставно сшито: один клин виснет, а другой триснет. (Т. е. никуда не годно.) По старым ранам новым салом. Потеха – делу не помеха. Потопаешь, так и полопаешь. (Т. е. попляшешь (или поработаешь), так и есть захочется.) Похвала в очи – хуже порчи. По четыре недели на месяц и спать на себя. (Говорит работник, давая понять, что хозяин его эксплуатирует, заставляя работать весь месяц напролёт и даже спать в свою, т. е. хозяина пользу.) Пошёл кормиться, так нечего лениться. Пошла баба по масло, а в пече-то и погасло. Пошла кишка по мешкам. Пошла стряпня рукава стряхня. Правда велика: в пазуху не влезет, в карман не взойдёт. Прежде за «спасибо» мужик три года работал. Прежде отца в петлю не суйся. Преставишься – и в баньке не попаришься. Прибирай остатки, так меньше будут недостатки. При вечном безделье не в радость и веселье. Привыкай-ка к тележному-то скрипу. Приказали кланяться, да не велели чваниться. Прикрыта голова – что замурована (У невесты.) Принимают деньги без счету попы да дураки. Приняла грех, прими и стыд. (Кадн.) Принял грех, прими и смех. При пиве, при бражке все дружки, при горе-кручине – нет никого. Присвоила кобыла ременный кнут, а её хлесть да хласть. Присоля хлебнётся. Приставить голову к плечам. (Научить, надоумить.) Пристал, как шелудивый к каше. При царе Косаре, когда снег горел, да соломой тушили. При частой горести придут и болести. Пришло махом и ушло прахом. Пробросаешься: денежные обрезки-то! Прозеваешь, так и воду хлебаешь. Проймёт голод, появится и голос. Пролитое полным не живёт. Про него и в Москве в лапти бьют. Про одни дрожжи не говорят трёжды. Пропала ни за что ни про что, ни за овсяный блин. Простите меня грешную, тараканиху запешную. (Т. е. запечную.) Противна, как нищему гривна. Пряха –так не ряха; ряха, так не пряха. (Ряха – опрятная женщина.) Пуд не пуд, а сорок фунтов есть. Пустили погреться, а он уж и детей крестит. Пустой горшок громче звонит. Поешь – губы слипаются, а выпьешь – ноги подгибаются. (В похвалу хорошему пиву) Пьяного речи – трезвого мысли. Пьяному море по колено, а лужа по уши. Пьян, так решето купишь, а протрезвишься – обички не на что купить. (Обичка – лубочное кольцо, на которое натянуто самое решето.) Рабангская [Рабангскою Сухоною или просто Рабангою зовётся р. Сухона от истока до впадения в неё р. Вологды] водовороть всех водоворотей водоворотоватее (Скороговорка). Работа–даром, только пироги бы рядом. Работай до зорьки, да не гуляй на вольке. Работала, трудилась, без сраму нарядилась. Разживайся как знаешь–угольком да печинкой. (Печинка – кусочек глины, приставший к пирогу от печного пода.) Разинь рот-все зубы выберут. Разошлись, как водой разлились. Разъелся Трофим – не прибавить ли дробин? (Дробина – остатки при варке квасу.) Раннее – телятко, позднее–ягнятко. Раyнего мороp не берёт. Ранняя пташечка носик очищает, поздняя пташечка – глаpки продирает. Рано начнёшь – не поздно сведёшь. Рассчитаюсь – на том свете угольем. Расшумелся, как голик на бане. Редьки хвост на целый пост. Режь потоyе ломоточки, подбирай со стола кусочки. (Т. е. будь бережлив.) Репа да горох и сеются про воров. Родился в конюшне, а кашляешь по-горничному. Родится–годится, и умрёт – не уйдёт. (О духовных требах при крестинах и погребении.) Рожа–не кобыла: за воротами не оставишь. Рожь колосиста, а баба голосиста. Роман кладёт в свой карман. Рука руку мьёт, а одна всё белее живёт. Русский час – тридцать со днем. Ручи ладом, пусть живут складом. (Т. е. запоручай невесту как следует, пусть молодые живут согласно.) Рыбки да рябки – потеряй деньки. (О рыболовах и охотниках.) Рядись – не торопись, работай– не ленись. (Рядись – поряжайся, нанимайся в работу.) Ряду не вырядил, так работки не выробил. (Ряд – наём.) Садится невестка прясть, берегите деверья глаз. Сажей играть – только руки марать. Сама мати родила, сама и пособила. Сама-то не гуще, а люблю на дрожжах. Сама шила на чёртов клин. Сам на лицо, как куриное яйцо. Сам не дерусь, семерых не боюсь. Сам неправ, а говорит на нрав. Сам смекни, почём снетки, потом и маленькая рыбка. С бабой не спорь, а отойди да взвой. Сбили с толку: скажи на волка. Сват, выпей, не то ведь налью; сват, поешь пирога-то, не то ведь разрежу. Светил бы светел месяц, а часты звёзды колом прибьём. (Т. е. был бы муж ласков, а уж с родней его можно поладить.) С ветром весть, так рады хлеба есть. Свинье в огороде одна честь – полено. Свой глаз – алмаз, чужой – стёклышко. Свой глазок–смотрок. Свои не увидят, а чужим дела нет. Своя ноша не тянет. Своя рука не солжёт. Своя хатка – родная матка. Связало одра с падежом. (Т. е. связались два негодяя.) Святая душа на костылях. (Лицемерие.) Свято место не будет пусто. С горя не убиться, хлеба не лишиться. С гуся вода, с тебя худоба! (Приговор.) Сделано на авось, так всё и брось. Сдобрилась мачеха до пасынка: велела в заговенье щи дохлебать. С дураком и бог неволен. Сдуру, как с дубу. Себе не в сладость, другим не d радость. Семеро ватажки вертят каравашки. (Т. е. большая семья истребит много хлеба.) Семеро с теляткам сидят, соломку едят. Семь раз по-твоему, да хоть раз по-моему. Сердитая собака – волку корысть. Серёдка сыта, так концы играют. (Желудок полон, так весело.) Сзади «Христа ради», а cпереди «на погорелое место». (О фальшивых нищих.) Сидел бы дома, да точил бы веретёна. Сиди-ка дома, да ешь кому. (Кома – подмоченная мука.) Силён волк в овчарне, да слаб на псарне. Силён чёрт, да воли нет. Силы нет – деньгам наставь. С именем Иван, без имени болван. Cитила да решетила, да высевками и замесила. Скажи ему, в какой день воскресенье бывает. Скажи слово, так и губа на локоть. (Т. е. надуется.) Сказывай тому, кто не видывал Фому. С камия лыки дерёт, из блохи голенище кроит. Скатертью дорога от нашего порога. (Провожают немилого гостя.) Сколько пива, столько и песен. Сколько ручей, столько и отчей. (Иначе: сколько ручьёв, столько и отцов.) Скота не держать и ускостья не видать. (Ускостье или оскотье – скотский падеж.) Скука от безделья, мозоли от работы. Слава богу, стали разживаться: земли от семян стало оставаться. С лёгкой наживы и погибнуть не диво. Слепому Емельке всё коgейки. Словно козьи рога: где сойдутся, тут и подерутся. Слово не воробей: не схватишь да назад не посадишь. Слово толковое стоит целкового. Слову – вера, хлебу – мера, деньгам –-счёт. С лоскутом да к целой шубе лезешь! Слушай, рябина, что лес говорит. Слышит моя головушка, что будет погодушка. Смерть в глаза не смотрит. Смерть животы окажет. (Т. е. обнаружится имущество покойного.) Смирного Артёмья и от бога оттёрли. Смотрит апостолом, а хуже кобеля пёстрого. С неуменья руки не болят. Собака к человеку, а кошка к дому. {Привыкают. ) Собака помнит, кто её кормит. Собаке собачий и кус. Собирайтесь, бёси, сатана-то здеся. Совок, да не ловок. Соврала, как смазала. Со вранья пошлины не берут. Совсем Максим, и котомка с ним. {Говорит человек, приготовившись идти в путь.) Соли солонее, будет кожа едренёе. {Т. е. крепче.) Солнце из голбца, красота из-под решета. Солнышко за лес, работничкам радость, а хозяин хоть в петлю лезь. Солнышко не осветить, месяц не увидить. Сорок лет – бабий век. Сорок сороков тараканьих окороков. (Т. е. множество разной дряни.) Соседа хлеснёшь – в себя попадёшь. С осени кисель да блины, а весной сиди да гляди. Соха кормит, веретено одевает. Сочень хорошо, а рогулька лучше. (Приговаривают в шутку, услышав слова: очень хорошо!) Спала до солнца и выспала созjнца. (Т. е. скверного жениха.) Спасибо на том, приду потом. Спасов денёк – вздуй огонёк. (У мастеровых «заседки».) Спать да гулять – дни терять, нитки коротать. Спать – не писать: (а) только глазки сжать. С песней дело спорится. С печами-то овины не после горят. Спит на соломке и хвост на сторонке. С поклона голова не свалится. Споруйся до слёз, а об заклад не бейся. Спорынья в квашню, сто рублей в мошню! {Приветствие.) С последней полоски из самой бороздки. {Что-нибудь очень худое; и о людях.) С сыном бранись – на печку ложись, с зятем бранись – за скобу держись. С таким житьём сведешь в скорлупу дом. Станешь форсить, коли нечего носить. Старая девка в божатки годится. Стар батька, да не везти на погост. Старого жениха не уженить, старое мясо не уварить. Старого не выучить, мёртвого не вылечить. Старые кости потрепали в гости. (В шутку о стариках.) С тобой не столковать, надо вперёд всех тараканов подковать. Сто заплат на квашонный плат. (Про худое хозяйство.) Сторублёвая голова за грош пропадает. Сто рублей не деньги, и пятьсот не беда. Стреляй ворону, стреляй сороку, доберешься и до ясного сокола. Стрёньки да брёньки, да две гривёньки. Стряпала, ряхала, а не отдыхала. Широка постать–легчи поспать? Баба пробудилась, а солнышко закатилось. Стряпня-неудача – в мир подача. (Т. е. неудавшиеся пироги пойдут нищим.) Стужа да нужа – нет того хуже. Ступай озеро морщить да чертей корчить. С тюрьмой да с сумой никогда не бранись. Суд да дело деньгу съело. Суженому яство, ряженому ести. Суженый урод будет у ворот. Сума да тюрьма – всем родня. Сурово, не белье да свое рукоделье. С утра до вечера всё делать нечего. Сучилась да тонилась, а печка и переломилась. Счастье идёт, как вода на плот. Счастье – не кобыла, в одну сторону не тянет. Счастье переходчиво, злы дни общие. Счастье шапкой не словишь и в руки не возьмёшь. Счастья не изведаешь, несчастья не избегаешь. Съест мужик гуся, да не как дворянин. Сытое брюхо к страданиям глухо. Сыт стал, так и стыд взял. Сытый голодного не разумеет. С этим барышом останешься нагишом. Сядем, посидим, хозяина повеселим. (Говорят гости.) Табак да жена – забава одна. Такая уж задача: всё неудача. Taк вкусно, что и ум отъешь. Такую задам баню, что до новых веников не забудешь. Так уж на роду написано: что ни скажет, всё соврет. Тачай, тачай денежки на чай. Твои слова все наверху будут. Твоя-то потеха людям помеха. Тепла наживём и песни запоём. (Говорят при кладке печи или просто затапливая печь.) Тепло, да не припекло. Тепло: из глаз текло. (Т. е. холодно.) Тесть да шурин – чёрт их судит. Тесть любит честь, зять любит взять. Тихой воз скорей на горе будет. Тихо, так лихо; скоро, так не споро. Тки, дочи, тки, дочи, не суючи, – женихи идут по улице. – Тку, мати, тку, – и бердень на полу. (Говорит мать дочери-невесте. Не суючи – не продёргивая челнока, а только стуча бердом. Бердень – бердо.) Того часу дайте квасу, а рассержусь, так и воды напьюсь. То и долото-то, что с трубочкой. То ли дело– молодое-то тело! (К а д н.) То ли не бахвал: и заплаты новые (Т. е. оборванец.) То ли не умница: хвалит вся улица, петух да курица. Толк-от есть, да не втолкан весь. Только бы не начать, так можно и смолчать. Только в глаза напорошила. (Говорит хозяйка гостье, которая посидела недолго и не успела поговорить.) Только и варила, что хлеб пекла. (Бедность.) Только и гуляти–с печи да на полати. Только так говорится, а дело мешкотно творится. Тому не до потешки, у кого не зашиты прорешки. То не горе, что можно в люди сказать. То не живот, что батюшка наживёт, а то живот, что сам наживёт, а сам наживёт, так и боле бережёт. Торг да сватанье – любовное дело. Торг – яма, стой прямо. Торная дорога в кабак, а просторная под суд. Торопись обуздать, пока не опоздать. То уж не невеста, коли болит всякое место. Тпруконя, тпруконя! Подай молочка, накорми казачка. Трещит день до вечера, а слушать нечего. Три дня не евши, в зубах ковыряет. Трудовая денежка до веку кормит. Тряп с тряпом висит, тряп тряпа погоняет. (Об оборванцах.) Тут на кость наворожено, да и в воду брошено. Тут по псе и поминки все. Тюрьма да зобня общая родня. (Тот.) Тяжба не деньги, озимь не хлеб. У барина дитя, у кошки котя, ей такое же дитя. Убей, бог, солдата, прекрати войну. У бога дней не решето. (А без числа.) У бога скоро, у нас тотчас. У богатства – телята, у бедности – ребята. У бычка спрашивает телёночка! Уважают как соборного звонаря. (Т. е. нисколько не уважают.) У верного слуги без подошвы сапоги. У всякого плута своя увёртка. У всякого своя заноза в сердце. У всякого старца по ставцу. (Ставец – чашка для еды.) Угрозы – глупым страх. У девушки уши золотом завешаны. (Чтобы не всё слышала.) Уедно, так не улежно, а улежно, так не уедно. (Т. е. если пища хороша, то спаньё худое и наоборот.) Ужны не нужно, был бы обед, а его-то и нет. У злой Натальи все люди канальи. Узнаешь, как из семи печей с ним щей похлебаешь. У кого рот да зубы, то и люди. У коровы молоко на языке. Украл да продал – это бог подал. У кривой Федосьи все шесты кривы. У ленивого вечный праздник. У ленивого живот да головка – всегда отговорка. У ловкой бабы и в ступе семь ухоронок. (Т. е. ловкая баба и в ступе найдёт семь мест, где можно что-либо спрятать). У маленьких сорок коробков, а в каждом коробке сорок колотков. Ума-то палата, да разведена порато. (Порато – очень.) У матушки сошки золотые рожки. Умен и дороден и на всякое дело пригоден. Умён, как поп Семён: купил вместо книги карты. Умереть не умерла, только время провела. Умерла та курица, что несла золотые яйца. Умею петь на пятнадцать голосов, кроме свинячьего. Умирать сбирайся, а хлеб в землю сей. Умного пошли – одно слово скажи; дурака, пошли – три скажи, да и сам за ним поди. Умный научит, дурак наскучит. Ум худой, да ноги хорошие. (Т. е. может убежать от беды.) У нас в кармане блоха на аркане, вошь на цепи. (Говорят бедняки.) У нас, как у Соловецких: ничего не убывает, а всё прибывает. У нас пыль да копоть, а иногда нечего и лопать. У нашего хозяина богатого богатины село воронье, всего довольно: всякого нета запашено с лета. У нашего хозяина есть два кваса, один как вода, а другой ещё пожиже. (Тот.) У нашей бобылки есть и рюмки и вилки. У него алтынного за грош не купишь. У него и ступа доит. У него не душа, а только ручка от ковша. У ней хоть осиновым колом в ухе верти. (Такая дура – ничем не проберёшь.) Упал с печи и спины не ушиб. Упрямка денежку теряет. Упрямка ходит в лямке. У свата по свате не болит голова. У свекрови да у зятя всегда виновата. У сироты возьмёшь полушку, отымет бог телушку. У скупого за два чтивых идёт. (Чтивый – щедрый.) Успеешь съесть, было бы к чему сесть. У старого не по-старому. Устюг Великий – народ в нём дикий. Ус чешется – либо гостинцы есть, либо чирью сесть. Ух, как понесло, не надо и весло! У хлеба не без крох. У хорошего мужа и дура просужа. (Т. е. если муж хорош, то и баба кажет[ся] хорошей.) Ухо режь – кровь не канет. У худа ума не болозе ногам. (Болозе – удача.) У чашников да у бражников много в году праздников. Учёного учить – только норов учинить. Учи дитя, пока поперёк лавки лежит. У шальныя птицы шальные и речи. Ушёл да и двор поставил. (Т. е. так долго не возвращается, как будто остался жить.) Фёдюшке дали денежку, а он алтына просит. Филипп не напрял, велик не напрядёт: дни долги, да нитки коротки. (Филипп – филиппов пост, велик – великий.) Фома не без ума, а Ерёма не без промысла. Хвали другу чужу сторону, а сам ни ногой. Хвалил, хвалил, да с дровень и свалил. Хвали Олёнка свою поварёнку. Хвастливое слово гнило. Хлеба ни куска, так возьмёт и в горнице тоска. Хлеб да вода – не бедная еда. Хлеб да соль вам, не остаться ли нам? Хлеб да соль кушай, а хозяина слушай. Хлеб за брюхом не ходит. Хлеб ешь, а хлеб тебя ест. Хлебнул солонова до слёз. Хлеб-соль платежом красна. (Кадн.) Хмелёк – щеголёк. Ходи, пока ходится, люби, пока любится. Хозяину ворошок, а нам щей горшок. (Говорят рабочие во время молотьбы.) Хозяин свистнул, а казак смыслит. (Казак – т. е. работник.) Холодно, на ком одно, а на тебе и вдвое, да худое. Холодно, так не оводно. Хороша дочь Аннушка, как хвалит матушка. Хороша, как ростовская попадья. Хороша камка, да под холст легла. (Т. е. женщина теряет свою личность, выйдя замуж.) Хороша карета, да на время; худа печь, да навсегда. Хороша кашка, да мала чашка. Хороша коса брусом, а жена мужем. (Кадн.) Хорошая подстилка – половинный корм. Хорош богослов: поёт с чужих слов! Хорошее да худое помнится, а среднее забывается. Хорошее замужество–последнее житьё девичье. Хорошее ремесло – из-за хлеба да на воду. Хороши детки – не выкинешь из десятка. Хорошие бара – по пятаку пара! Хорошие именины до трёх дён, худые до полдён. Хорошие-то про хороших, а нам и так добро. (Говорят парни про невест.) Хорош и румян, да не спрячешь в карман. (Про жениха.) Хорош мёд, да не по горсти в рот. (Т. е. хорошенького понемножку.) Хорош молодец: ни швец, ни жнец, ни в дуду игрец. Хорошо бы, кабы не было так худо. Хорошо дежень, да не ежедень. (Дежень – особое кушанье; ежедень – ежедневно.) (Тот.) Хорошо дуть, да как дадут. (Про питьё, или же про побои.) Хорошо на уме, когда есть на гумне. (Т. е. когда довольно хлеба.) Хорошо петь весёлую, да не свернуть бы на похоронную. Хорошие-то по грошу, а поплоше – по денежке с грошем. Хорош Питер, да бока повытер. Хорош шепоток – во весь роток. Хоть волком вой, хоть мать божью пой. (Ничем не поможешь.) Хоть в глаза тычь – глядит как сыч. Хоть и богослов, да не однослов. Хоть и гадка, да издали гладка. Хоть и сам с усам, да не важный сан. Хоть и стыдно, да сытно. Хоть и шадровит, да издали красовит. Хоть кафтан и сер, да ум не волк съел. Хоть масло на голову лей, всё водой кажется. (Ничем не удовлетворить.) Хоть на час, да вскачь. Хоть не ражон, да бажон. (Т. е. хоть и не раж, да мил.) Хоть щука и востра, да не съест ерша с хвоста. Хохочи, не хохочи – не дадут на колачи. Хочешь богатым прослыть–в долг не бери. Хочешь есть колачи, так не сиди на печи. Худая мышь у хлеба подохнет. Худая снасть, так всё не в час. (Если худа упряжь, и что приключится в дороге, то всё сваливают на худой час, в который выехал.) Худо говорят, так не давить; хорошо, так не дарить. Худое барство хуже пономарстаа. Худой муж в могилку, добра жена по подоконью. (Т. е. если муж был и худ, да умер, а жена и хороша, то всё же пойдёт по миру.) Худой поросёнок и в петровки зябнет. Худо молиться, как на уме двоится. Худо на того сердиться, кто не боится. Худ торжок, да не пуст горшок. Худ умишка, да свой; и хорош, да чужой. Худые вести не лежат на месте. Хуже да хуже, а кафтан-то уже, да уже. Цены бог строит. Часом с квасом, порой с водой. (Бедняки едят хлеб.) Частые пирушки выводят полушки. Часы для дураков, а умные и так время знают. Чего не видишь, о том и не бредишь. Чем ругаешься, тем и подавишься. Через сноп не молотят. (Т. е. старшую дочь отдают сперва замуж, а потом младшую.) Чернецу к одному концу. Чёрного кобеля не вымоешь добела. Чечка из-за печки детей пугать. Чин мал, мало каши хлебал. Чин чина выше, да в будочники и вышел. Чиста душа, не ела чесноку, так не воняет. Чёрта крести, а он говорит: в воду опусти! Чёрт сам – четвёрт – и тот не разберёт. Что будет спинке, то и брюшинке. Что в людях ведётся, то и нас не минется. Что воскресенье, то и новоселье. Что во что ни станет, во что кривая не полыснет. Что деревня, то и поверье. Что есть на уме, всё неси к куме. Что за слово, то и за слезы. Что за старость! Первая голова на плечах и кожа нёвороть. (Т. е. не вывернута ещё наизнанку.) Что и честь, коли нечего есть. Что купишь, то и лупишь. Что на людях-то греха, на мне хоть бы щепочка. Что не мило, то попу в кадило. Что ни молвится–всё пословица. Что рядишь, то и теребишь. (Т. е. как порядился, так и ешь.) Что сам изведаешь, то и другу поведаешь. Что с его возьмёшь– не шапочку сорвёшь. Что ходят, что бродят? Квас разводят. (Т. е. по пустякам.) Что это за жизнь: работать да ись? Чудеса в решете: дир много, а выйти нельзя. Чужая душа не лукошко: не прорубишь окошка. Чужая одёжа – не надёжа, чужой муж– не кормилец. Чужая шуба – не одёжа, чужой муж – не надёжа. Чужим умом подшивают бураки, да и то одни дураки. Чужое горе людям смех. Чужое горе мимоходом горевать. Чужой хлеб петухом в горле поёт, ночью спать не даёт. Чужую крышу кроет, а своя каплет. Чужую курочку гложи, а свою за крылышки держи. Чужую похоронку трудно найти. (Т. е. что-либо отыскать без хозяина.) Чушкам живут, чушкам и изживут. Чья печь, тот и горечь. Шадринка – не мякинка: не уколешься. Швецу гривна, а закройщику рубль. Шесть копылов на лавке не усидят, а шесть топоров под лавкой улежат. (Т. е. шесть баб не уживутся, а шесть мужиков уживутся.) Шуба дура: мужик преет, а она ещё, греет. Шуба лежит, а кожа дрожит. Щеголёк – милый животок. Щи да капуста – на брюхе пусто. Щи да щечки да щи в горшечке. Эка красавица: из лохани мелом писана. Эка муха, не проела бы брюха! Эка чапурчина на лучине! (Говорят о некрасивой женщине, разряженной без вкуса.) Экая деревенская лакомка: в чулан зайдёт, да отруби и лижет. Экая напасть: некуда упасть! Экой Савастьян: не узнал своих крестьян! Эта пословица не для Ивана Петровича. Эти щи из Цареграда шли. Это дело не моё – попово, да и попа-то чужого. Это не базар: каково наварзал, то и дородно. (Наварзал – нашалил.) Это не беда, как все дети под одной шубой, а то беда, как надо каждому по шубе. Это не порок, что у девушки парнёк, а то порок, как у девки да три девки. Этот изъян разложим на крестьян. Эх, щи-то какие воложные: продуть невозможно, – так пузырья и скачут. (Т. е. очень жидки. Воложный – жирный.) Я буду пробить, ты будешь носить. Я ведь не из таких, чтоб грабить нагих. (В укор попу.) Я всё дело знаю до копеечки: раз был в городе, да два раз на мельнице. Я говорю о попе, а он о попадье. Я делать – огонь, да и с делом-то в огонь. Язык – не шубный лоскут: разберёт, что хорошо, что худо. Язычок, смалчивай: пошлинку плачивал! (Т. е. был уже наказан за невоздержанность.} Я от неё прочь, а она мне вскочь. (Т. е. не могу отвязаться. Вскочь – лицо.) Я покуль рушал, а он всё и скушал.
<<< | СОДЕРЖАНИЕ | >>>
Категория: Мои статьи | Добавил: admin (2011 Сентябрь 04)
news
Просмотров: 992
| Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная 
Главная страница 
..::Гороскоп::.. 
Каталог статей 
Блог блогера
Старенький Форум 
Фотоальбом 
Онлайн игры
ВИДЕО онлайн 
