Горького не едать, и сладкого не видать. Горько пасынкам, не слаще и мачехе. Господи вышний, неужто я у бога лишний? Гость на двор – хвост под стол. Гость на двор – хозяин со двора. Грех не грех, а только людям смех. Грех-от – орех: раскусишь так и нет. Грозит мышь кошке, да издалече. Грязь не сало–высохнет, отстанет. Губа не дура, язык не лопатка: знает, что горько, что сладко. Губа толще–брюхо тоньше. (Т. е. дуется, так и голодом просидит.) Гуляй, изба, по горнице! Давай хоть телушку, хоть лягушку, что прикажешь – всё подготовлю. Дяй бог и кошке своё лукошко. Дай бог подать, не дай бог принять. Дай в долг, – порукой волк. Дай глупому лошадь, так он на ней и к чёрту уедет. Дай ему волю – он и две возьмёт. Дай срок, не сбей с ног. Далеко ли без хлеба? (Вопрос встречному.) Дальние проводы–лишние слёзы. Дальше моря – меньше горя. Дальше положишь, ближе возьмёшь. Дальше солнышка не сошлют, хуже человека не сделают. Дан тебе колокол, так с ним хоть об угол. (Говорит свекровь мужу своей дочери.) Дар не купля! Даром неточно, было бы прочно. Даром, что с бородой, а любит, как молодой. Дашь грош да посадишь в рожь, так и будет хорош, а дашь полтину, да посадишь в мякину, так мякина и будет. (О скоте или о лошадях.) Дашь – спасибо, а не дашь–не надо. Два чина: дурак да дурачина. Девок худых не слыхано, а баб хороших не видано. Девушка растёт – новинки клади, выросла совсем – денежки неси. Девушка спит–дом наспит, парень спит– дом проспит. Девушку манят – городы сулят, а заманят– и пригородка жаль. Девять лет, как видел коровий след, а до сей поры маслом отрыгается. Делал бы волк да медведь, а нас бы бог миловал. Дело делаешь, а рук своих не ведаешь. Дело знай и правду помни. Дело не сено–пять лет не сгниёт. Дело прямо – как дуга. Денежка беду творит. Денежка диру в кошельке вертит. Денежка есть, так и дядюшка есть. День будет и езжа будет. Деньги глаза слепят. Деньги не рожь – и зимой растут. День и ночь на семере едут. (Об осени, когда в продолжение суток бывает до семи раз перемена погоды.) День не едим, да два погодим. (Т. е. голодаем.) Деревенская родня – что зубная боль. (Так же надоедает.) Дерево гнило, да сук едрён. (О крепких стариках.) Держись пряселки, как матушки, – выведет как макушку. (Т. е. будет так же нарядна и красива, как макушка, т. е. клевер.) Детей рожать– не ветки ломать. Детки маленьки съесть не дадут, вырастут побольше–износить не дадут. Дешева рыбка на чужом блюдце. Дешевое на дорогое наведёт. Дёшево покупает, да домой не носит. (Т. е. пропивает или проматывает.) Для друга и семь вёрст не околица. Для друга можно покупать только колач,– не понравится и сам съешь. Добрая душа не берёт барыша. Доброе дело два века живёт. Добрые жернова всё мелют. (О хорошем желудке.) Дожидайся от каменного попа железной просвиры. (О скряге.) Дожили до тюку – ни хлеба, ни табаку. Дожили – хомутом о дорогу. (Т. е. и лошади нет.) Дожили, что и ножки съёжили. Долго спали, да впору встали. Дома да в людях до нови будет. Дома, как хочу, а в людях, как велят. Дома не любит, а всё «пойду домой»! Дома не научится, так в людях намучится. Дома цены не уставишь. (Т. е. цена на товар устанавливается не дома, а в людях.) Дома чертком, зато в люди цветком. Дом вести – не бородой трясти. Дом дело найдёт. Домовища не ищут –и само придёт. (Домовище – гроб.) Дорог богатому корабль, а бедному пестерь. Дорого, зато в городе. Дорогу сном не перейдёшь. Дорожка учит, а печка дрочит. (Дрочит- нежит, изнеживает.) Досталось денежной кошке алтынную часть волочить. (Денежной – ценою в денежку. Говорят, если глупый, неумелый человек берется за серьёзное дело.) Дров нет – чаще стройся: щепами протопишь; хлеба нет–праздники делай: кусками пропитаешься. Дровни-то бы с рук опустить, а скочки и сами соскочат. Думай, как о прошлогоднем снеге. Думай не думай, гадай не гадай, а вырастет девка – замуж отдай. Думал, что пью с Романа,– ан из своего кармана. Дуракам закон не писан. Дуракам счастье, а умным ненастье. Дурака хоть в ступе толки. Дурная снасть, так всё не в час. (Т. е. жалуется, что не в благословенный час выехал, а несчастие произошло от дурной упряжи, за которою сам не смотрит.) Дурова порода, жеребячья родня. (О лицах: из духовного звания.) Душа на распашку, простыня человек. Дьявол-то не ходит в яво. Его нос бог на семерых нёс. (Насмешка над длинным носом). Его-то матушка моей-то матушке двоюродная Прасковья. Едут в город на пасад – с пестёрюгой поплясать. (О деревенских жителях, переселяющихся в город: им придётся ходить по миру.) Елень быстра – не коню сестра. Есть квас, да не про нас. Есть клёв, так будет и лов. Есть копьё, да в сумке. Есть – отымут, а нет – не дадут. Есть раденье, да нет владенья. Есть сердце, да закрыто дверцей. Ешь в аппетит, пока не попретит. - 183- Ешь досыта, работай до поту. (Или: до слёз.) Ешь, коровка, овсяную соломку, поминай, красулька, красное лето. Ешь пироги, а хлеб напрадки береги. (Напредки – вперёд.) Ешь солонее: и умрёшь, так не сгниёшь. Ешь хвойку, да ото своей вольке. Ешь хлеб, коли пирогов нет. Жарила да прягла, себя в дровни и запрягла. Ждали города, а взяли ворога. (Про дурного мужа родня жены или родня мужа о жене.) Жена не рукавица: с руки не скинешь да за забор не кинешь. Жена от мужа на ноготок, а муж от жены на локоток. Жене на голову ток, а себе на шею чёрный платок. Женские слёзы не вода, а – невода. Жену учи до детей, а детей без людей. {Учить – бить, наказывать.) Живём помаленьку: вашими молитвами, как соломинками, подпираемся. (В ответ на вопрос: каково поживаешь?) Живёт! Завянет, никто не взглянет. («Живет» в смысле ну хорошо, ладно, пускай.) Живи не тужи, что у них ременные гужи: у нас и лыко да мочало, а туды же умчало. Живи просто, проживешь со сто. Жив не буду, а добуду. Живучи – оглядывайся. Живы будем – всё добудем, а умрём – с собой возьмём. Жили–не бранились, пошли – не простились. Жить поуже–не хуже. Жить, так не блажить, а блажить, так не жить. Жутко одиночке жить, а всё не коли тужить. Заварил кашу, так не жалей масла. За векшами, за норками, а пуще за хлебными корками. (О дурной собаке.) Завели туфли, чтоб ноги не пухли. Завёл скотинку, не жалей и хлевинку. Завивай горе веревочкой. За вкус не берусь, а горяченько будет. (На вопрос: сумеешь ли изготовить?) Завтра будь–сусла дуть. Завыла кубенским волком! Загасил да плюнул, – попробуй-ка засвети. (Т. е. вконец испорченного дела не поправишь.) Задним умом не ходят вперёд . [Над словом «ходят» неизвестной рукой карандашом написано: живут.] Закажешь, да не навяжешь. Закуси горе луковицей. За обедом припрашивай, а к ужне не спрашивай. Запасливый лучше богатого. За просу в кармане не кладут. (О торговцах.) За пчелой пойдёшь – до мёду дойдёшь – за жуком пойдешь – до навозу дойдёшь. За свой грош везде хорош. За твои грехи тяжки мало этой чашки. (Говорит в шутку хозяин, угощая гостя.) За хлеб, за соль, за щи спляшем, за кисель песенку споём. За хлеб, за соль покорно благодарю: вчера не обедал, сегодня так ушёл. Захотели от собаки кулебяки. Захотелось худого, как хорошего. За худые речи не бранят, за хорошие не дарят. За что ни возьмётся, всё духом свернётся. За что ни хватись, всё в люди покатись. (Т. е. во всём недостатки.) Звали на честь, а посадили на печь. (Т. е. звали в гости для угощенья, а ничего не дали.) Здесь дорожки гладки, удирай во все лопатки. Здесь сорвалось, так там удалось. Здоровому молиться – не болестей просить. (Кокш.) Зимой тулуп всякому люб. Знает на 12 языков, кроме свинячьего. Знать Фому и в рогозном ряду. Знаю одно: рассвело, да темно. Золото веско, а кверху тянет. Зять, зять, а попробуй-ка взять! Зятюшкино брюшко навокруг обошло. (Т. е. поел много или истратил не в меру.) И безгунный не без савана. (Безгунный – нищий.) И бела берёза, да дёготь чёрен. И в гробу лёжа хвастает. (Про богатые похороны.) И велик, да за небо не хватается, а и мал, да по земле не валяется. И видишь, да не вырвешь. И гол, да не вор. Иголочка без ушей, а ты помахивай, да шей. (Делай вид, притворяйся.) И горшок с горшком соткнётся, а две хозяйки у шестка – завсегда. Идёт менка на воронка. Идёт не спросится, придёт не скажется. (Старость или смерть.) И дёшево и сердито. Иди с верой, а не с мерой. И долго, да без долгу. И дурак поймёт, как масла в кашу положат. И жалко дружка, да не как своего брюшка. И жаль было матушки, да взреветь не мог. И жаль кулака, да бить дурака. И заяц умён, да задним умом. Издали-то ни то, ни сё, что ближе – то хуже. Изжил весь век за холщовый мех. Из-за костра и щепка востра. Из кобыл да в клячи. (Из хорошего положения в дурное.) Из крошек – кучка, из капель – море. И знаешь, да никак, собака, не взлаешь. Из ничего не выкроишь ничего. Из огня мясо хватать. (Торопиться захватить что-либо себе.) Из одной пасти, да разные басни. Из простого судка не пьют, не едят. (Из простого судка – из пустой посудины. В переносном смысле: дурак ни на что не годен.) Из саней он сел в салазки, а весной пойдёт в подпаски. И крепка тюрьма, да охотников нет. И кривая, да городовая. И криво впряг, да поехал так. И кривы дрова, да прямо горят. И ловок гусь, да мотай себе на ус. И ловок, да не уворотен. И медведь костоправ, да самоучка. И муха не без брюха. И наг, и гол, и без пояса. И на Машку бывает промашка. И не любо, да смейся. И нескладно, да жалобно. И один глаз, да зорок, не нужно и сорок. И один, да с овин. И плачешь, да прячешь. (Т. е. поневоле скрываешь проступки своих родных.) И позаде, да в том же стаде. И проведёт и выведет, в одно ухо влезет, а другое вылезет. И пустой горшок, да свой шесток. И спит, да зорю видит. Исподтиха и олешка гнётся. (Т. е. постепенно согнёшь и ольху; в переносном смысле переделаешь на свой лад и упрямого человека.) И строг ваш приказ, да не слушают вас. И тряпичка, да знай, тафтичка. И ты ляжешь под образа да вылупишь глаза. (Т. е. умрёшь.) И хорошо, да не как толокно: то замеси, да в рот и понеси. И хотел бы, да не умею, и сумел бы, да не смею. И худ мужичишка, да все притульишко: за него завалюсь, никого не боюсь. (Т. е. и худой муж– защита.) И худое ремесло сто рублей стоит. И хуже, да не в той луже. И царь в один кус не отобедает. Ищет вчерашнего дня. Ищи дела, как хлеба. И это ответ, коли лучше нет. Кабы было всё равно, так и гор бы не было. Кабы добрый умок, так не развей бы домок. Кабы знал да ведал, вчера бы пообедал. Кабы на крапиву не мороз, и зимой бы жгла. Кабы не плешь, так бы и не голо. Кабы склад да голос, разнес бы всю волость. Кабы у дятла не нос, сидел бы в дупле. Кабы у дятла не щеки, в дупле бы и помер. Каждую старуху сади да вези по пути, а не взадь. (Т. е. не обратно.) Как нет в улье матки, так нет и порядку. Как ни биться, а от дурака отступиться. Как ни биться, а от смерти не отбиться. Как ни брось – всё врозь, как ни кинь – всё клин. Как ни гости, а хозяев не выгостишь. Как ни работай, а золотого горба не сделают. Как ни ступит, всё яма. (Про неловкого человека. Кокш.) Какова матка, таково и ягнятко. Какова матка, таковы и детки. Какова пава, такова и слава. Какова рожа есть, такову в люди и несть. Какова Улька, такова и Акулька. Каково кореньище, таково и отростёльице. Каково ручки сделают, таково и износишь. Каково сеется, таково и веется. Караул! Чёрт лешего надул! Каша да кисель зубов не натрудит, а брюхо накрутит. К большому терпенью придёт и уменье. Квас – малина: сорок два налива. (Т. е. очень плохой квас.) Квашни молитвой не замесишь. Кинь колач на лес, назад пойдёшь–найдешь. (Т. е. надо делать добро ради будущего или же заботиться о будущем.) Кислому молоку да ещё молитву давать? (Т. е. всякая дрянь не стоит заботы, внимания.) Кликала, кликала, да и запикала. Когда-то чёрт умрёт, а он ещё и не хворает. Козла спереди бойся, коня сзади, а злого человека со всех сторон. Коли денег много – мельницу заводи, а хлеба много – свиней. Коли лапти плесть, так однова в день есть. (Потому что лапти очень дёшевы. Однова – один раз.) Коли хозяйка на дому, так нету дела никому. Коли что полюбится, так и ум отступится. Колотушки–не витушки, скоро налызнут. (Витушки – витые крендели; налызнут – наскучат.) Колтышки расцвели – коровушки раздоились. (Колтышка – весеннее растение Trollius curopoeus. К о к ш.) Коль ума много, так безумья вдвое. Кому до чего, а Фоме до дуды. Кому до чего, а Фролу до всего. Кому как хочется: иной и из бани идёт да чешется. Кому спать-ночевать, тому постелька стлать, кому не спать не ночевать, тому дорожка бежать. Коса моет, а плечо ноет. Кость да жила, тут-то и сила. Кость тело наживёт. Которая корова умерла, та и дойная была. Кошка скребёт себе на хребет. Кошку бьют – невестке наветки дают. (На-ветки – намёки. Т. е. дают понять, что и с ней то же будет.) Красавица – бесприданница. Красна жена мужем, а пава перьем. Красна ложечка охлебается, так и в подлавке наваляется. (Т. е. когда человек станет не нужен, то его и бросят.) Красота приглядится, а ум пригодится. Крой да песни пой: шить станешь –наплачешься. Кропы кропаю да дни коротаю. (Кропы кропаю – штопаю платье.) Крохи подбирает, а ломотья теряет. Крута на повороте оглобли ломать. (Т. е. буйного характера человек.) Круто прёшь – гасник порвёшь. (Т. е. слишком горячишься. Гасник – шнурок, которым завязывают портки.) Кто гордится, тот никуда не годится. Кто домой, с того голова долой. {Говорят в шутку гостям.) Кто запаслив, тот и счастлив. Кто знает аз да буки, тому и книги в руки. Кто кос – тому кость, кто крив – тому три, кто слеп – тому все. Кто лукавит, того чёрт задавит. Кто любит попа, кто попадью, а кто и попову дочку. Кто любит трудиться, тому есть чем похвалиться. Кто на все руки, у того нет и скуки. Кто на чужой сторонке не бывал, тот и горя не видал. Кто помянул, тому бы голову отвернул, а кто мил, так бы навернул. (Говорят при икоте.) Кто рано встаёт, у того хлеба не достаёт. Кто с борку, кто с сосенки, а полная избушка и на буркала. (Говорят, когда собралось много гостей.) Кто украл – у того один грех, у кого украли – у того семь. Куда ветер, туда и ум. Куда ни кинется, везде опрокинется. Куда ни ступит, везде стукнет. Куда пятки, туда и носки. (Выпроваживая человека.) Куда хочу, туда лечу. Кума пешая – куму легче. Купил бы корольки, да животы коротки. (Т. е. не достает денег на покупку). Купил от кренделя дырочку. (Г. е. ровно ничего.) Курицу не накормить, девицу не нарядить. Куры-на-куры, дай огоньки! Дыры да прорехи, в избу поди. (К о к ш.) Кус деньга, кус гривна. Кушайте, токо хотите, а не хотите, так как хотите. (Ш у т к а.) К чёрту баран, коли ободран. Ладно баюкают, да сон не берёт. Легки повадки, да тяжелы отвалки. (Т. е. легко привыкнуть, да трудно отвыкнуть.) Легки чужие руки, да не к сердцу. Лёжа на боку, не выработаешь и понюшки табаку. Лежи на печи да ешь кирпичи. Ленивого нукают, прилежного тпрукают. Лень да неохота – то ли не работа? Лень да отеть на пече замерзли. Лень добра не делает и без соли обедает. Лень добра не мыслит. Лжет не душа, а мошня. (Т. е. ради денег.) Лиха бродня, так везде родня. (Т. е. нахальный человек везде вотрётся, как родной.) Лихое споро, не проживёшь скоро. Личико белёнько, да ума маленько. Лучше не будет, так хоть гроб покупай. Лучше одно место греть. (Т. е. не переселяться часто.)
Категория: Мои статьи | Добавил: admin (2011 Сентябрь 04)
news
Просмотров: 501
| Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная 
Главная страница 
..::Гороскоп::.. 
Каталог статей 
Блог блогера
Старенький Форум 
Фотоальбом 
Онлайн игры
ВИДЕО онлайн 
